HLID

Viele Sprachen

In der Bibel gibt es im Alten Testament die bekannte Geschichte vom Turmbau zu Babel, bei der Gott auch die Sprachen der Menschen durcheinanderbrachte. Im Neuen Testament gibt es dazu die gegenteilige Erfahrung, als der heilige Geist die Menschen in Jerusalem dazu befähigte, die Predigt von Petrus in ihrer Muttersprache zu verstehen.

Es war faszininierend, wie beim Internationalen Treffen der Allah Kariem Vereine Menschen befähigt wurden, andere Sprachen zu verstehen. Es war kein Pfingstereignis wie in der Bibel, aber dennoch schön, wenn Wege gefunden werden, einander zu verstehen: Arabisch, deutsch, englisch, holländisch. Dazu noch die jordanische und die holländische Gebärdensprache, auch die taktile Gebärdensprache. Man hat meistens einen Weg gefunden, sich zu verständigen. Während ich mir mit der jordanischen Gebärdensprache noch etwas schwer tue, war ich erfreut, dass es es große Übereinstimmungen zwischen der holländischen und der deutschen Gebärdensprache gab und konnte mich auch so etwas mit den holländischen Teilnehmern unterhalten.